NO德总理致电温家宝慰问中国突发非典疫情 -사스라 비노출

관리자 | 2003.05.02 17:53 | 조회 5888

德总理致电温家宝慰问中国突发非典疫情

 

央视国际 (20030501 20:40)

http://www.cctv.com/news/xwlb/20030501/100691.shtml

 

 

  CCTV.com消息(新闻联播)德国总理施罗德430日就中国非典疫情致电国务院总理温家宝表示慰问。 

 

  施罗德在慰问电中说,我极为同情地关注着贵国非典型肺炎的疫情。我衷心希望,贵国政府在与其它国家及相关国际组织的合作下采取的措施能够迅速遏制这一疫情。我愿向你明确保证,我国政府将尽全力在认识与防治非典型肺炎方面对贵国予以支持。

我将继续把加强我们两国之间充满新任的关系置于优先地位。

 

단어

德国总理施罗德 슈레더 독일총리

致电 전보를 보내다

慰问 위문하다

非典(非典型肺炎)疫情 사스(SARS)상황

衷心 진심으로

遏制 억제하다

尽全力 전력을 다해

防治 예방 및 치료하다

~予以支持~를 지원하다

置于 ~에 두다

 

슈레더 독일 총리는 4월 30일 중국의 사스상황에 관련하여 원쟈바오 국무원 총리에 위로의 전문을 보내왔다.

슈레더 총리는 전문에서 다음과 같이 말했다. 나는 귀국의 사스발생 상황에 대해 심히 안타깝게 여기고 있습니다. 나는 귀국 정부가 다른 국가 및 관련 국제기구와의 협력을 통해 마련한 조치들이 신속하게 이 상황을 통제할 수 있기를 진심으로 바랍니다. 우리 정부는 전력을 다해 사스에 대한 인식과 예방 및 치료를 위해 귀국에 지원을 제공할 것을 약속하는 바입니다. 나는 앞으로도 계속해서 독중 양국사이의 깊은 신뢰관계를 우선순위에 둘 것입니다.

 

twitter facebook
202개(11/11페이지)
어학원_회화자료_CCTV 뉴스
번호 제목 글쓴이 조회
2 NO各方对朝鲜同意参加六方会谈表示欢迎 손정은 4968
>> NO德总理致电温家宝慰问中国突发非典疫情 -사스라 비노출 관리자 5889