最新探测表明火星上曾经存在大量水

손정은 | 2004.12.16 17:59 | 조회 7433

[ CCTV 뉴스 ]





※듣고, 받아쓴 후에 스크롤바를 내립니다!

 

오늘의 내용

在对火星进行了近一年的探测后,美国宇航局科学家们13号表示,
 
更多迹象表明火星上曾经有过大量水的存在,
 
而且面积超过了先前科学家们的预计。
    
据美国宇航局说,近日科学家在“勇气”
 
号探测器从火星上发回的数据中发现了一种铁矿物质,
 
这种物质只有在液态水存在的情况下才能形成。

美国宇航局科学家史蒂夫·斯克雷斯表示,
 
这意味着火星上可能存在着较浅的、时断时续的水资源。此外,“机遇”
 
号的探测活动也取得了一定的进展,“机遇”
 
号在对火星表面进行探测获得的数据证明,
 
在远古时期火星上曾经出现过洪水和旱灾。“机遇”
 
号还从火星上发回了一些火星上空云层的最新照片,
 
这表明了火星上存在着季节更替。


 


 

단어풀이

最新探测表明火星上曾经存在大量水 

 

美国宇航局:미항공우주국

 

迹象:흔적

 

“勇气”号探测器:커리지호

 

铁矿物质:철광물질

 

液态水:액체형태의 물

 

史蒂夫·斯克雷斯:스티브 스퀴레스 수석과학자

 

“机遇”号:오퍼튜니티호

季节更替 :계절의 변화

 

 

해석
 

일년여 동안 화성에 대한 탐사를 마친 후 미 항공우주국의
과학자들은 13일 더 많은 흔적들을 통해서 화성에 대량의
물이 존재한 적이 있었고 그 면적이 과학자들의 예측보다
훨씬 넓다는 사실을 발표하였다.

미 항공우주국에 따르면 커리지 호가 화성에서 전송해
온 데이터에서 일종의 철광물질을 발견했는데
이 물질은 액체상태의 물이 존재해야만 형성될 수 있는 것이라고 한다.
미 항공 우주국의 수석과학자인 스티브 스퀴레스는 이 철광물질이
화성에 비교적 얕고 때때로 존재했다 때때론 가물기도 하는 수자원이
존재했음을 증명해 준다고 하였다.
이 밖에 오퍼튜니티호의 탐사활동에서도 어느 정도 진전이 있었는데
오퍼튜니티호가 화성표면에 탐사를 실시한 후에 얻은 데이터에 따르면
아주 옛날에는 홍수와 가뭄도 발생한 적이 잇다고 한다.
오퍼튜니티 호는 화성에서 일부 화성 구름층의 최근 사진을 전송해 왔는데
이는 화성에 계절변화가 있었음을 증명해 준다고 한다.


 

twitter facebook
202개(8/11페이지)
어학원_회화자료_CCTV 뉴스
번호 제목 글쓴이 조회
62 no美中俄三国核专家抵达平壤讨论核设施去功能化 [2] 엄영권 6613
61 no希腊奥林匹亚遗址幸免于难 [1] 엄영권 6293
60 no아프간 탈레반 무장세력에게 납치당한 한국인 봉사자들 [2] 엄영권 6594
59 NO사랑의 손길 보내기 행사 ~ 박정순 8493
58 NO人类的脸一直在变小 未来人可能像青蛙 [1] 박정순 6900
57 NO독해 문장~인류의 얼굴이 개구리처럼 되고 있다는 데... 박정순 6384
56 NO황우석 교수 사직,,,, 박정순 7005
55 NO全球卫生安全会议呼吁加强国际合作防控禽流感 박정순 6142
54 NO조류 독감 방지를 위한 국제 사회의 노력 -국제 보건 안전회의 국제사 박정순 6279
53 NO중국은 문맹 퇴치(掃除文盲)를 위해 여전히 주력을 한다. [1] 박정순 6975
52 NO中國仍在大力掃除文盲 [3] 박정순 6242
51 NO국가 투자 프로젝트는 티베트 경제의 쾌속 성장을 촉진한다(해석본) 박정순 6932
50 NO国家投资项目拉动西藏经济快速增长 박정순 6722
49 NO(해석) 중국 대외 무역 수출액은 세계 제 3위, 수출 주도형 경제 박정순 6120
48 NO중국 대외 무역 수출액은 세계 제 3위, 수출 주도형 경제 장족의 발 박정순 6768
>> 最新探测表明火星上曾经存在大量水 [1] 손정은 7434
46 施罗德呼吁西方国家尊重伊斯兰文化 JRC 6884
45 NO건국 55주년 기념 리셉션(아랫글번역) [2] 손정은 6200
44 NO国务院举行招待会庆祝国庆55周年 [3] 손정은 6142
43 NO韩国总统卢武铉会见贾庆林 손정은 7682