NO국가 투자 프로젝트는 티베트 경제의 쾌속 성장을 촉진한다(해석본)

박정순 | 2005.06.15 10:10 | 조회 5741

국가 투자 프로젝트는 티베트 경제의 쾌속 성장을 촉진한다.

 

최근 10 동안 티베트 경제는 매년 연이어 12%이상의 속도로 성장하여, 서부 지역 경제 성장의 평균 속도를 웃돌았다. 그리고 티베트의 경제가 왕성하게 발전하도록 촉진하는 주요 원동력은 국가 투자 중점 프로젝트이다.

 

기자: 이것은 건설 중인 티벳린즈(林芝) 민간 공항입니다. 그것은 야루장부강(雅鲁藏布) 남부 해안에 위치하고 있으며, 현재 전체 공항의 토목 공사는 이미 완공이 되었습니다 그리고 지금 건설하고 있는 것은 활주로와 공항 청사입니다.

 

투자액이 7 8 만원인 린즈공항은 연내에 국가 검수를 거쳐 개통된다. 그때가 되면 매일 10~12대의 비행기가 이륙할 있고, 연간 수송객이 연인원 12 이상이며, 앞으로 티베트 동남부지역 관광 경제 성장의 주요 동력이 것이다.

 

티베트 발전 개발 위원회 소개에 따르면 최근 10 이래 국가는 티베트 지역에 200 개의 대형 기초 시설 프로젝트를 계획했다. 투자는 800 원이다. 지금까지 이미 500 원의 투자를 완성했다. 대부분의 항목은 운행되고 있으며 효과를 발휘하기 시작했다. 일차적인 예측에 따르면 티베트 경제는 매년 100% 성장을 것이며, 50%이상 기여를 하는 것은 국가가 투자한 건설 항목이며, 게다가 시와 중앙기업의 지원 프로젝트 건설, 티베트 경제의 프로젝트가 이끄는 특성이 더욱 두드러진다.

 

拉动:적극적으로 추진하다              强劲  강력하다

民用机场  민간공항                     土石方 토목공사

跑道 활주로                            航站楼 청사

验收: 검수(하다)                       通航: 취항하다

届时: 때가 되다                      起降: 항공기의 발착

航班:운행표                            运输旅客: 운송하다

引擎:엔진                              截至: 시간적으로  에 까지 이르다 

效益:효익                              初步测算: 초보적으로 예측하다

贡献力:공헌하다                       对口援助: 경제가 발전된 지역에서 낙후된 지역의 산업을 돕는 행위  

twitter facebook
202개(8/11페이지)
어학원_회화자료_CCTV 뉴스
번호 제목 글쓴이 조회
62 no美中俄三国核专家抵达平壤讨论核设施去功能化 [2] 엄영권 5456
61 no希腊奥林匹亚遗址幸免于难 [1] 엄영권 5128
60 no아프간 탈레반 무장세력에게 납치당한 한국인 봉사자들 [2] 엄영권 5349
59 NO사랑의 손길 보내기 행사 ~ 박정순 7196
58 NO人类的脸一直在变小 未来人可能像青蛙 [1] 박정순 5755
57 NO독해 문장~인류의 얼굴이 개구리처럼 되고 있다는 데... 박정순 5225
56 NO황우석 교수 사직,,,, 박정순 5864
55 NO全球卫生安全会议呼吁加强国际合作防控禽流感 박정순 4959
54 NO조류 독감 방지를 위한 국제 사회의 노력 -국제 보건 안전회의 국제사 박정순 5074
53 NO중국은 문맹 퇴치(掃除文盲)를 위해 여전히 주력을 한다. [1] 박정순 5735
52 NO中國仍在大力掃除文盲 [3] 박정순 4688
>> NO국가 투자 프로젝트는 티베트 경제의 쾌속 성장을 촉진한다(해석본) 박정순 5742
50 NO国家投资项目拉动西藏经济快速增长 박정순 5549
49 NO(해석) 중국 대외 무역 수출액은 세계 제 3위, 수출 주도형 경제 박정순 4906
48 NO중국 대외 무역 수출액은 세계 제 3위, 수출 주도형 경제 장족의 발 박정순 5530
47 最新探测表明火星上曾经存在大量水 [1] 손정은 6269
46 施罗德呼吁西方国家尊重伊斯兰文化 JRC 5641
45 NO건국 55주년 기념 리셉션(아랫글번역) [2] 손정은 5031
44 NO国务院举行招待会庆祝国庆55周年 [3] 손정은 5034
43 NO韩国总统卢武铉会见贾庆林 손정은 6378