巴基斯坦否认允许美军在其境内搜捕本·拉登
http://www.cctv.com.cn/news/xwlb/20040302/102121.shtml

　　 CCTV.com消息（新闻联播）：巴基斯坦军方发言人苏丹１号否认巴允许美军进入巴境内搜捕“基地”组织头目本·拉登。美国《纽约人》周刊当天报道说，作为不强迫巴基斯坦处理泄露核技术的科学家卡迪尔·汗的回报，美国获准向巴基斯坦境内派兵搜捕本·拉登。苏丹说，这种报道“绝对是荒谬和毫无根据的”，巴基斯坦没有与任何国家达成允许外国军队在其境内活动的协议，“巴基斯坦永远不会拿主权做交易”。

단어

巴基斯坦军方发言人苏丹:술탄 파키스탄 군 대변인
否认:부인하다
巴境内:팔레스타인 국경내
搜捕:수색하여 체포하다
“基地”组织:알 카에다 조직
头目:두목
本·拉登:빈 라덴
《纽约人》周刊:뉴요커스
强迫: 강요하다
泄露:누설하다
核技术:핵기술
科学家卡迪尔·汗: 과학자 압둘 카디르 칸
荒谬:터무니없다
毫无:전혀 없는

파, 미군의 파 국경내 라덴 체포수색 전면부인

술탄 파키스탄 군 대변인은 1일 미군이 파키스탄 국경 내에서 알카에다 조직의 두목인 빈 라덴을 수색 체포했다는 사실을 전면 부인했다. 미국의 주간지 뉴요커 지의 당일 보도에 따르면 핵기술을 유출한 과학자 카디르 칸에 대해 묵인하도록 한 보고에서 미국은 파키스탄의 비준을 얻어 파키스탄 경내에서 미군이 빈 라덴을 수색 체포하도록 허락했다고 밝혔다. 술탄은 이러한 보도는 터무니 없고 아무런 근거도 없는 것이라고 일축하고 파키스탄은 어떠한 국가와도 외국군대에 파키스탄 경내에서 활동하도록 협의한 적이 없으며 파키스탄은 앞으로도 영원히 주권을 가지고 거래를 하지 않을 것 이라고 밝혔다.