台湾近百万民众集会抗议选举不公
http://www.cctv.com.cn/news/xwlb/20040327/100653.shtml

　　CCTV.com消息（新闻联播）：在台北，近百万质疑选举不公的民众，今天冒雨举行抗议集会，要求当局尽快展开调查，说明真相重新验票。示威集会以和平的方式进行。部分民众晚上转移到附近地点继续抗争。
　　 冒雨聚集的近百万民众来自全台湾各地，他们早上陆续从四面八方赶到，参加下午两点开始的抗议集会。
　　在现场，连续7天都有不满的民众集结抗争，部分人士已绝食3天。
　　抗议民众强烈质疑陈水扁在一个星期前举行的台湾地区领导人选举中，有严重的舞弊行为，包括做假票和引起广泛争议的枪击案，以及启动所谓安全机制，使为数不少的军警人员无法投票。
　　在验票和展开调查等一系列要求得不到当局回应后，民众更加愤怒。
　　集会在晚上六点多结束，部分人士转移到附近的纪念堂继续抗争。

台北:타이베이
质疑:의심을 가지다
选举不公:선거가 불공정하다
冒雨:비를 무릅쓰다
抗议集会:항의집회
说明真相:진상을 설명하다
重新验票:재검표하다
示威集会:시위집회
转移到:~로 옮기다
聚集:모이다
陆续:연속해서
四面八方:여기저기
绝食:단식하다
舞弊行为:부정행위
假票:가짜표
枪击案:총격사건
启动:발동하다
安全机制:안전체제
回应:반응.호응하다
愤怒 :분노하다
纪念堂:기념당(관)

대만군중,불공정 선거에 불복하여 항의시위를 벌리다.

타이베이에서는 불공정 선거에 의구심을 가진 백만여명의 군중이 비를 무릅쓰고 항의 집회를 가지고 당국이 빨리 조사를 실시하여 진상을 설명하고 재검표 해 줄 것을 요구하였다. 시위는 평화적으로 진행되었는데 일부 군중은 저녁이 되자 근처로 옮겨 시위를 계속하였다.

비 오는 날씨에도 불구하고 오후 두시에 열릴 항의집회에 참가하기 위해 백만여명의 군중이 대만 각 지역에서 아침부터 모여들기 시작했다. 

현장에서는 일주일째 불만을 품은 군중들이 모여서 항의를 하고 있었고 일부 인사는 3알째 단식 농성을 벌이고 있었다.

항의군중은 천수이벤이 지난 주 실시한 선거에서 아주 심각한 부정행위를 저질렀는데  가짜표 조작과 논란을 일으키고 있는 총격사건 및 안전체제 발동 등으로 인해 많은 군경이 투표에 참여하지 못하도록 하였다.

검표와 조사 등의 요구에 대해 당국이 아무런 반응을 보이지 않자 군중들은 더욱 분노하였다.

집회는 저녁 6시 경에 끝이 났으나 일부는 근처의 기념당으로 자리를 옮겨 시위를 계속하였다.