NO卢武铉就大选资金和亲信问题向国民道歉

손정은 | 2004.05.16 12:03 | 조회 4497

卢武铉就大选资金和亲信问题向国民道歉
http://www.cctv.com/news/world/20040515/100277.shtml

  新华社汉城5月15日电(记者张利)韩国总统卢武铉15日在青瓦台总统府对国民发表讲话,表示尽管弹劾案被驳回,但自己在大选资金和亲信问题上确有不妥,他为此向国民深表歉意。

  这是卢武铉恢复行使总统权力后首次对国民发表讲话。卢武铉在讲话中对国民、高建总理和内阁在弹劾期间保持国家稳定表示感谢,并对审理总统弹劾案的宪法法院法官表示谢意。

  卢武铉表示,弹劾期间他接到很多信件要求他今后实行合作与和解的政治,他将顺从国民的这种愿望,把政治改革交给国会去进行,自己专心致力于国政管理,为政治改革进程起推进作用,并且不会卷入到利害冲突中去。

  卢武铉在讲话中表示,他将最大限度地听取在野党的意见,尽量作出让步和妥协。如果需要,他会直接向国会和政党进行解释;但如果这样仍无法达成协议,就根据规则办事,对结果他将一定服从。

  卢武铉在讲话中还表示,今后将致力于改善人民生活和恢复经济发展活力。他将不实行损害市场潜力的短期做法,而是从长远着想培育经济发展潜力。他对目前韩国经济面临危机的说法给予否定,认为韩国经济并没有达到危机的程度,韩国政府和国民完全可以摆脱经济不利因素的影响。

  卢武铉表示,他这次讲话将不涉及向伊拉克派兵等国民所关心的问题,希望国民予以原谅。

  韩国国会3月12日通过总统弹劾案,卢武铉被中止行使总统权力,由国务总理高建代行总统权力。韩国宪法法院在进行了近两个月的审理后,于5月14日作出判决,驳回国会提出的总统弹劾案,卢武铉立即恢复行使总统权力。据悉,卢武铉将于近期对青瓦台总统府和内阁班子进行大规模改组。

단어

对国民发表讲话:대국민 담화

弹劾案:탄핵안

驳回:기각하다

大选资金:대선자금

亲信:측근

深表歉意:깊은 사과의 뜻을 표하다

恢复行使总统权力:대통령 권한 회복하다.

高建总理:고건총리

内阁:내각

审理:심리

宪法法院法官:헌법재판소 재판관

信件:편지

合作与和解的政治:화합과 상생의 정치

顺从:따르다

专心:전심으로

致力于:~에 힘쓰다

国政管理:국정관리

卷入:말려들다

利害冲突:이해충돌

让步:양보

妥协:타협

改善人民生活:민생개선

恢复经济发展活力:경제발전활력회복

损害市场潜力:시장잠재력을 해치다

短期做法:단기적해법

涉及:~에 관련되다

向伊拉克派兵:이라크 파병

大规模改组:대대적 개편

 

노무현 대통령 대선자금과 측근문제에 대해 대국민 사과

노무현 대통령은 15일 청와대에서 대국민 담화를 발표하였는데 비록 탄핵이 기각驳回되었지만 대선자금과 측근들의 문제에 있어서 적절하지 않은 부분이 있으므로 이에 국민에게 사죄의 뜻을 전했다.

노무현 대통령이 대통령으로서의 권한을 회복한 후 처음 발표한 대국민 담화이다. 노 대통령은 담화문에서 국민, 고건총리 및 내각이 탄핵기간 동안 국가의 안정을 지켜 준데 대해 감사하고 탄핵안을 심리한 헌재 재판관宪法法院法官들 에게도 감사의 말을 전했다.

노 대통령은 탄핵기간 동안 화합과 상생의 정치合作与和解的政治를 펼쳐 달라는 여러 통의 편지를 받았으며 국민의 이런 염원에 따라 정치개혁을 국회로 이관하여 진행하고 자신은 국정관리에 전심을 다하며 정치개혁의 추진을 위해 노력하며 이해 충돌에 말려들지 않도록 할 것이라고 밝혔다.

노 대통령은 담화에서 야당의 의견을 최대한 수렴하며 양보와 타협을 할 것이라 다짐하였다. 만약 필요하다면 노 대통령은 국회와 정당에 직접 설명을 할 수도 있으나 이렇게 해도 협의에 이르지 못할 경우에는 규칙에 따라 일을 처리하고 결과에 대해서는 반드시 승복해야 할 것이라도 밝혔다.
 
노 대통령은 담화에서 또 앞으로 민생과 경제회복을 위해 힘쓰겠다고 밝혔다. 노 대통령은 시장 잠재력을 해치는 단기적인 방법은 사용하지 않을 것이며 장기적인 생각으로 경제발전잠재력을 길러나가겠다고 말했다. 노 대통령은 현재 한국경제가 위기에 처해 있다는 이론은 옳지 않다고 말하고 한국경제는 결코 위기에 도달한 것이 아니며 한국정부와 국민은 경제의 불리한 요소의 영향에서 완전히 벗어날 수 있을 것이라 밝혔다.

노 대통령은 이번 담화에서 이라크 파병문제 등 국민관심사에 대해서는 언급하지 않았으며 국민들의 양해를 바란다고 밝혔다.

국회가 3월 12일 노무현 대통령 탄핵안을 통과시킴으로 노대통령의 권한이 중지되었으며 고건 국무총리가 대통령의 권한을 대행했다. 헌법재판소는 2개월동안 심리를 실시하고 5월 14일 판결을 내리고 국회가 제기한 대통령 탄핵안을 기각함으로 노 대통령은 대통령으로서의 권한을 회복하게 되었다. 소식에 따르면 노무현 대통령은 빠른 시일내에 청와대와 내각에 대해 대대적인 개혁을 단행할 것이라고 한다.

twitter facebook
202개(9/11페이지)
어학원_회화자료_CCTV 뉴스
번호 제목 글쓴이 조회
42 NO菲律宾将于19日撤出全部驻伊军人 [4] 손정은 4662
41 NO第13届亚洲杯足球赛明日开幕 组委会准备工作全部就绪 손정은 4460
40 NO第三轮六方会谈主席声明 손정은 4618
39 NO伊拉克临时政府举行首次内阁会议 손정은 4404
38 NO第二次韩朝将军级军事会谈举行 손정은 4246
37 NO2004年中国国际广播影视博览会将在北京举办 손정은 4106
36 NO电影《灿烂的季节》首映式在京举行 손정은 3968
>> NO卢武铉就大选资金和亲信问题向国民道歉 손정은 4498
34 NO今天凌晨出现月全食 [1] 손정은 4296
33 NO我国首次发布《中国的就业状况和政策》白皮书 [2] 손정은 4274
32 NO朝鲜两列火车碰撞爆炸造成重大人员伤亡 [1] 손정은 4386
31 NO一季度国家外汇储备同比增长近四成 人民币汇率继续保持稳定 손정은 4301
30 NO团中央启动网吧自查“阳光行动” [1] 손정은 3962
29 NO台湾近百万民众集会抗议选举不公 손정은 4351
28 NO韩宪法裁判所决定将于30日召唤卢武铉总统 [1] 손정은 4142
27 NO东盟就台湾问题发表主席声明 손정은 4318
26 NO巴基斯坦否认允许美军在其境内搜捕本·拉登 손정은 4130
25 NO第二轮六方会谈各代表团齐聚北京 손정은 3918
24 NO韩国国会通过向伊拉克派兵案 [2] 손정은 4398
23 NO麦加朝觐期间发生意外导致众多人员伤亡 胡锦涛指示我使馆全力做好相关工作 손정은 4925